NO – Norwegian

En fuktighetsgivende og luftig selvbruningsmousse som gir huden en jevn, naturlig solbrun farge. Moussen er lett å fordele, smelter raskt inn i huden og gir en gyllen sommerglød. For både ansikt og kropp. Inneholder naturlig DHA fra sukkerrør. 100% vegansk. Behagelig duft av vanilje. Bruk: Rist godt før bruk. Eksfolier huden og påfør fuktighetskrem før bruk. Bruk Tan Luxious Velvet Mitt til påføring. Fordel moussen jevnt og massér inn med sirkulære bevegelser på ønsket område. Resultatet kommer etter 4-6 timer. Unngå kontakt med vann etter påføring. Gjenta behandlingen for en dypere farge. Vær spesielt oppmerksom på tørre hudområder som albuer, knær og ankler. La moussen trekke helt inn i huden før kontakt med tekstiler. Advarsel: Unngå kontakt med øynene. Dersom dette skjer, skyll grundig med vann. Test en liten mengde på huden for å unngå irritasjon. Produktet inneholder ikke solfilter og beskytter ikke mot UV-stråler. Oppbevares utilgjengelig for barn. Oppbevares i romtemperatur og beskyttet mot direkte sollys.

DE – German

Feuchtigkeitsspendender, luftiger Selbstbräunungsschaum für einen gleichmäßigen, natürlichen Sonnenkuss-Glow. Leicht aufzutragen, zieht schnell in die Haut ein und sorgt für einen goldenen Sommer-Ton. Für Gesicht und Körper. Natürliches DHA aus Zuckerrohr. 100% vegan. Vanilleduft. Anwendung: Gut schütteln. Vor der Anwendung peelen und eincremen. Tragen Sie den Schaum gleichmäßig mit kreisenden Bewegungen auf. Ergebnisse zeigen sich nach 4-6 Stunden. Kontakt mit Wasser vermeiden. Für eine intensivere Farbe wiederholen. Lassen Sie den Schaum vollständig einziehen, bevor er mit Textilien in Berührung kommt. Warnung: Kontakt mit den Augen vermeiden. Falls dies geschieht, gründlich mit Wasser ausspülen. Testen Sie eine kleine Menge auf der Haut, um Irritationen zu vermeiden. Das Produkt enthält keine Sonnenschutzmittel und schützt nicht vor UV-Strahlen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

SE – Fuktgivande, luftig tanning mousse för ett jämnt, naturligt och solkysst glow. Lätt att applicera, absorberas snabbt in i huden och ger en gyllene sommarton. För ansikte och kropp. Naturligt DHA från sockerrör. 100% vegansk. Vaniljdoft. Användning: Skaka väl. Peela och återfukta innan användning. Applicera moussen jämnt med cirkulära rörelser. Resultat syns efter 4-6 timmar. Undvik kontakt med vatten. Upprepa för djupare färg. Låt moussen absorberas helt innan kontakt med tyg. Varning: Undvik kontakt med ögonen. Skölj noggrant med vatten om detta inträffar. Testa en liten mängd på huden för att undvika irritation. Produkten innehåller inga solskyddsfilter och skyddar inte mot UV-strålar. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras i rumstemperatur och skyddas mot direkt solljus.

FR – Mousse autobronzante hydratante et aérée pour un éclat bronzé naturel et uniforme. Facile à appliquer, elle fond rapidement dans la peau et procure un teint doré estival. Pour le visage et le corps. DHA naturel de canne à sucre. 100% vegan. Parfum de vanille. Utilisation : Bien agiter avant emploi. Exfolier et hydrater avant utilisation. Appliquer la mousse uniformément avec des mouvements circulaires. Les résultats apparaissent après 4 à 6 heures. Éviter le contact avec l’eau. Répéter pour une couleur plus intense. Laisser la mousse s’absorber complètement avant le contact avec les tissus. Avertissement : éviter le contact avec les yeux. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau. Tester une petite quantité sur la peau pour éviter les irritations. Le produit ne contient pas de filtres solaires et ne protège pas contre les rayons UV. Tenir hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante et à l’abri de la lumière directe du soleil.

ES – Mousse autobronceadora hidratante y aireada para un brillo uniforme y natural. Fácil de aplicar, se funde rápidamente en la piel proporcionando un tono dorado de verano. Para rostro y cuerpo. DHA natural de caña de azúcar. 100% vegano. Fragancia de vainilla. Uso: Agitar bien antes de usar. Exfoliar e hidratar antes de usar. Aplicar la mousse uniformemente con movimientos circulares. Los resultados aparecen después de 4-6 horas. Evitar el contacto con agua. Repetir para un color más intenso. Dejar que la mousse se absorba completamente antes del contacto con tejidos. Advertencia: Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto, enjuagar abundantemente con agua. Probar una pequeña cantidad en la piel para evitar irritaciones. El producto no contiene filtros solares y no protege contra los rayos UV. Mantener fuera del alcance de los niños. Almacenar a temperatura ambiente y proteger de la luz solar directa.

IT – Mousse autoabbronzante idratante e ariosa per un colorito uniforme e naturale. Facile da applicare, si scioglie rapidamente nella pelle fornendo una tonalità dorata estiva. Per viso e corpo. DHA naturale dalla canna da zucchero. 100% vegano. Profumo di vaniglia. Uso: Agitare bene prima dell’uso. Esfoliare e idratare prima dell’uso. Applicare la mousse uniformemente con movimenti circolari. I risultati appaiono dopo 4-6 ore. Evitare il contatto con l’acqua. Ripetere per un colore più intenso. Lasciare che la mousse si assorba completamente prima del contatto con i tessuti. Avvertenza: Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, risciacquare abbondantemente con acqua. Testare una piccola quantità sulla pelle per evitare irritazioni. Il prodotto non contiene filtri solari e non protegge dai raggi UV. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente e proteggere dalla luce solare diretta.

PL – Nawilżająca, lekka pianka samoopalająca dla równomiernej, naturalnej opalenizny. Łatwa w aplikacji, szybko wchłania się w skórę, nadając jej złocisty, letni odcień. Do twarzy i ciała. Naturalne DHA z trzciny cukrowej. 100% wegańska. Zapach wanilii. Sposób użycia: Dobrze wstrząsnąć przed użyciem. Przed użyciem złuszczyć i nawilżyć skórę. Nakładać piankę równomiernie, wykonując okrężne ruchy. Efekty widoczne po 4-6 godzinach. Unikać kontaktu z wodą. Powtórzyć dla głębszego koloru. Pozwolić piance całkowicie się wchłonąć przed kontaktem z tkaninami. Ostrzeżenie: Unikać kontaktu z oczami. W przypadku kontaktu dokładnie spłukać wodą. Przetestować niewielką ilość na skórze, aby uniknąć podrażnień. Produkt nie zawiera filtrów przeciwsłonecznych i nie chroni przed promieniami UV. Trzymać poza zasięgiem dzieci. Przechowywać w temperaturze pokojowej, chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym.

NL – Hydraterende, luchtige zelfbruiningsmousse voor een gelijkmatige, natuurlijke gebruinde gloed. Gemakkelijk aan te brengen, smelt snel in de huid en zorgt voor een gouden zomerkleur. Voor gezicht en lichaam. Natuurlijk DHA uit suikerriet. 100% veganistisch. Vanillegeur. Gebruik: Goed schudden voor gebruik. Exfolieer en hydrateer de huid voor gebruik. Breng de mousse gelijkmatig aan met cirkelvormige bewegingen. Resultaten verschijnen na 4-6 uur. Vermijd contact met water. Herhaal voor een diepere kleur. Laat de mousse volledig absorberen voordat u contact maakt met textiel. Waarschuwing: Vermijd contact met de ogen. Als dit gebeurt, grondig spoelen met water. Test een kleine hoeveelheid op de huid om irritatie te voorkomen. Het product bevat geen zonnefilters en beschermt niet tegen UV-stralen. Buiten bereik van kinderen houden. Bewaren op kamertemperatuur en beschermen tegen direct zonlicht.

FI Kosteuttava, ilmava itseruskettava vaahto tasaisen, luonnollisen päivettyneen hehkun saamiseksi. Helppo levittää, sulaa nopeasti ihoon ja antaa kultaisen kesäsävyn. Kasvoille ja vartalolle. Luonnollinen DHA sokeriruo’osta. 100% vegaaninen. Vaniljatuoksu. Käyttöohje: Ravista hyvin ennen käyttöä. Kuori ja kosteuta iho ennen käyttöä. Levitä vaahtoa tasaisesti pyörivin liikkein. Tulokset näkyvät 4-6 tunnin kuluttua. Vältä kosketusta veden kanssa. Toista syvemmän värin saavuttamiseksi. Anna vaahdon imeytyä täysin ennen kosketusta tekstiileihin. Varoitus: Vältä kosketusta silmiin. Jos näin tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedellä. Testaa pieni määrä iholla välttääksesi ärsytystä. Tuote ei sisällä aurinkosuojia eikä suojaa UV-säteiltä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Säilytä huoneenlämmössä ja suojaa suoralta auringonvalolta.

NO
En fuktighetsgivende bodylotion med en lett selvbruningseffekt som gradvis bygger en naturlig, solbrun farge. Inneholder fuktighetsgivende glyserin og aloe vera. Trekker raskt inn i huden, kleber ikke og gir et jevnt resultat. For både ansikt og kropp. Inneholder naturlig DHA fra sukkerrør. 100% vegansk. Behagelig duft av vanilje. Bruk: Eksfolier huden før bruk. Påføres med sirkulære bevegelser på ønsket område. La kremen tørke helt inn i huden før kontakt med tekstiler. Vask hendene etter påføring. Kan brukes daglig som en bodylotion eller til du har oppnådd ønsket resultat. Advarsel: Unngå kontakt med øynene. Dersom dette skjer, skyll grundig med vann. Test en liten mengde på huden for å unngå irritasjon. Produktet inneholder ikke solfilter og beskytter ikke mot UV-stråler. Oppbevares utilgjengelig for barn. Oppbevares i romtemperatur og beskyttet mot direkte sollys.

DE
Eine leichte Selbstbräunungs-Bodylotion mit feuchtigkeitsspendendem Glycerin und Aloe Vera. Baut allmählich einen natürlichen, sonnenverwöhnten Schimmer auf. Zieht schnell ein, nicht fettend, für ein gleichmäßiges Ergebnis. Für Gesicht und Körper. Natürliches DHA aus Zuckerrohr. 100% vegan. Vanilleduft. Anwendung: Vor Gebrauch peelen. In kreisenden Bewegungen auftragen, vor dem Kontakt mit Textilien einziehen lassen. Hände nach der Anwendung waschen. Kann täglich verwendet werden, bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist. Warnung: Kontakt mit den Augen vermeiden. Falls dies geschieht, gründlich mit Wasser ausspülen. Testen Sie eine kleine Menge auf der Haut, um Irritationen zu vermeiden. Das Produkt enthält keine Sonnenschutzmittel und schützt nicht vor UV-Strahlen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

SE
En lätt brun utan sol-bodylotion med återfuktande glycerin och aloe vera. Bygger gradvis upp en naturlig, solkysst lyster. Absorberas snabbt, är inte fet och ger ett jämnt resultat. För ansikte och kropp. Naturligt DHA från sockerrör. 100% vegansk. Vaniljdoft. Användning: Exfoliera huden före användning. Applicera med cirkulära rörelser, låt torka innan kontakt med tyger. Tvätta händerna efter användning. Kan användas dagligen tills önskat resultat uppnås. Varning: Undvik kontakt med ögonen. Skölj noggrant med vatten om detta inträffar. Testa en liten mängd på huden för att undvika irritation. Produkten innehåller inga solskyddsfilter och skyddar inte mot UV-strålar. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras i rumstemperatur och skyddas mot direkt solljus.

FR
Une lotion corporelle autobronzante légère avec de la glycérine hydratante et de l’aloe vera. Développe progressivement un éclat naturel et ensoleillé. S’absorbe rapidement et non grasse pour un résultat uniforme. Pour le visage et le corps. DHA naturel de canne à sucre. 100% vegan. Parfum de vanille. Utilisation : Exfoliez avant l’utilisation. Appliquez en mouvements circulaires, laissez sécher avant de toucher les tissus. Lavez-vous les mains après. Peut être utilisé quotidiennement jusqu’à obtention des résultats souhaités. Avertissement : Évitez le contact avec les yeux. En cas de contact, rincez abondamment à l’eau. Testez une petite quantité sur la peau pour éviter les irritations. Le produit ne contient pas de filtres solaires et ne protège pas contre les rayons UV. Gardez hors de la portée des enfants. Conservez à température ambiante et à l’abri de la lumière directe du soleil.

ES
Una loción corporal autobronceadora ligera con glicerina hidratante y aloe vera. Desarrolla gradualmente un brillo natural y bronceado. Se absorbe rápidamente y no es grasosa para un resultado uniforme. Para rostro y cuerpo. DHA natural de caña de azúcar. 100% vegano. Fragancia de vainilla. Instrucciones: Exfoliar antes de usar. Aplicar en movimientos circulares, dejar secar antes de tocar los tejidos. Lavarse las manos después. Puede usarse diariamente hasta obtener los resultados deseados. Advertencia: Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto, enjuague bien con agua. Pruebe una pequeña cantidad en la piel para evitar irritaciones. El producto no contiene filtros solares y no protege contra los rayos UV. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Almacene a temperatura ambiente y protéjalo de la luz solar directa.

IT
Una leggera lozione autoabbronzante per il corpo con glicerina idratante e aloe vera. Costruisce gradualmente un colorito naturale e baciato dal sole. Si assorbe rapidamente e non è grassa per un risultato uniforme. Per viso e corpo. DHA naturale dalla canna da zucchero. 100% vegano. Profumo di vaniglia. Modalità d’uso: Esfoliare prima dell’uso. Applicare con movimenti circolari, lasciare asciugare prima di toccare i tessuti. Lavare le mani dopo. Può essere utilizzata quotidianamente fino a raggiungere i risultati desiderati. Avvertenze: Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua. Testare una piccola quantità sulla pelle per evitare irritazioni. Il prodotto non contiene filtri solari e non protegge dai raggi UV. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente e proteggere dalla luce solare diretta.

PL
Lekka balsam do ciała samoopalająca z nawilżającą gliceryną i aloesem. Stopniowo buduje naturalną, opaloną poświatę. Szybko się wchłania, nie jest tłusty i zapewnia równomierny rezultat. Do twarzy i ciała. Naturalne DHA z trzciny cukrowej. 100% wegański. Zapach wanilii. Sposób użycia: Przed użyciem złuszczyć skórę. Nakładać okrężnymi ruchami, pozostawić do wyschnięcia przed kontaktem z tkaninami. Umyć ręce po użyciu. Można stosować codziennie, aż do uzyskania pożądanych rezultatów. Ostrzeżenie: Unikać kontaktu z oczami. W przypadku kontaktu dokładnie spłukać wodą. Przetestować niewielką ilość na skórze, aby uniknąć podrażnień. Produkt nie zawiera filtrów przeciwsłonecznych i nie chroni przed promieniowaniem UV. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w temperaturze pokojowej i chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

NL
Een lichte zelfbruinende bodylotion met hydraterende glycerine en aloë vera. Bouwt geleidelijk een natuurlijke, zongebruinde gloed op. Trekt snel in en is niet vettig voor een gelijkmatig resultaat. Voor gezicht en lichaam. Natuurlijk DHA uit suikerriet. 100% veganistisch. Vanillegeur. Gebruik: Exfolieer voor gebruik. Breng aan in cirkelvormige bewegingen, laat drogen voordat u stoffen aanraakt. Was uw handen na gebruik. Kan dagelijks worden gebruikt totdat de gewenste resultaten zijn bereikt. Waarschuwing: Vermijd contact met de ogen. In geval van contact, grondig spoelen met water. Test een kleine hoeveelheid op de huid om irritatie te voorkomen. Het product bevat geen zonnefilters en beschermt niet tegen UV-stralen. Buiten bereik van kinderen houden. Bewaren op kamertemperatuur en beschermen tegen direct zonlicht.

FI
Kevyt itseruskettava vartalovoide, joka sisältää kosteuttavaa glyseriiniä ja aloe veraa. Kehittää asteittain luonnollisen päivettyneen hehkun. Imeytyy nopeasti, eikä ole rasvainen, mikä takaa tasaisen lopputuloksen. Kasvoille ja vartalolle. Luonnollinen DHA sokeriruo’osta. 100% vegaaninen. Vaniljan tuoksu. Käyttöohje: Kuori iho ennen käyttöä. Levitä pyörivin liikkein, anna kuivua ennen kuin kosketat tekstiilejä. Pese kädet käytön jälkeen. Voidaan käyttää päivittäin, kunnes saavutetaan halutut tulokset. Varoitus: Vältä kosketusta silmiin. Jos näin tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedellä. Testaa pieni määrä iholla välttääksesi ärsytystä. Tuote ei sisällä aurinkosuojia eikä suojaa UV-säteiltä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Säilytä huoneenlämmössä ja suojaa suoralta auringonvalolta.